Je reçois régulièrement des emails de personnes intéressées par le travail en Kindergarten qui souhaitent notamment savoir quelles sont les conditions d’accès à ce domaine, surtout quand on a un diplôme étranger. Je reprends aujourd’hui un ancien article actualisé sur le sujet.

En Allemagne, l’accès au Kindergarten est réglementé et pas n’importe qui peut y travailler! La base pour être éducatrice, c’est d’avoir une Ausbildung comme Erzieherin ou Kinderpflegerin (assistante maternelle pour Kindergarten). Les diplômes français du types BTS, CAP and co ne sont pas reconnus en Allemagne. Travailler en Kita avec un tel diplôme vous sera bien souvent impossible, même si les exceptions peuvent exister.

Du fait du manque cruel de personnel dans les Kindergarten dans toute l’Allemagne et du besoin constant de personnes spécialisées pour les enfants aux besoin spécifiques, il est désormais possible de travailler en Kidnergarten en ayant fait des études en lien avec l’éducation et la pédagogie, licence ou master (quoi qu’un détenteur de master est déjà largement sur-diplômé pour ce travail), comme par exemple Erziehungswissenschaften (sciences de l’éducation) ou (Sonder)Pädagogik (pédagogie – spécialisée). Pour ma part, j’ai une licence française de sciences de l’éducation que l’Etat allemand ne reconnait pas comme l’équivalence exact de Erziehungswissenschaften, mais s’en rapprochant. Certains Kindergarten peuvent pinailler et vous dire qu’une telle non-reconnaissance ne leur convient pas. D’autres, là où je suis passée, ont été un peu plus ouverts d’esprit.

Ces diplômes cités ci-dessus sont les seuls moyens officiaux pour accéder à un poste dans un Kindergarten. Si vous avez un autre diplôme, attendez-vous à devoir passer votre chemin. Cependant, il existe pas mal d’exceptions, notamment les Kindergarten franco-allemand m’ont l’air plus « laxistes » sur leur mode de sélection et reconnaissent aussi les diplômes français. Mais le meilleur moyen de pouvoir travailler en Kita est d’avoir soit la Ausbildung, soit une licence allemande, voire une pseudo équivalence (comme ce que j’ai)!

Je ne suis même pas sûre qu’une expérience professionnelle significative dans le monde de la petite enfance à l’étranger soit reconnue. En tout cas, pas chez tout le monde, j’ai pas mal de connaissances qui ont une expérience avec des enfants de moins de 6 ans dans leur pays d’origine mais qui n’ont pas le droit de travailler en Kindergarten car ils n’ont pas le diplôme ou l’équivalence requise. D’ailleurs, si un jour je venais à devoir revenir en France, il me serait très compliqué de travailler à l’école maternelle malgré mon expérience. Ce manque de reconnaissance des parcours professionnels marchent malheureusement dans les deux sens.

Par ailleurs, le tout nouveau master français « Métiers de l’enseignement » n’est absolument pas reconnu en Allemagne! Ce master est uniquement pour devenir prof en France alors qu’en Allemagne, il faut un Lehramt, des études spécifiques pour devenir professeur. Dans les deux cas, ce sont des études tellement spécifiques qu’elles ne sont pas reconnues à l’étranger. La preuve, ma licence française pourrait me permettre en France de continuer dans la voie pour devenir professeur, en Allemagne, je n’aurais pas d’autre choix que de tout recommencer à zéro.

Voilà en gros pour les requis pour être éducatrice. Si vous avez d’autres questions, n’hésitez surtout pas à me les poser, je compléterai cet article ;).